বিদেশীকবিতাহেসপীরাস্জন ক্লেয়ার ১৭৯৩-১৮৬৪ অনুবাদকঃ ভবতোষ হালদার (জন ক্লেয়ার, জন্ম ১৩ জুলাই ১৭৯৩. পিটারবার্গের কাছে হেল্পস্টোন, ইংল্যান্ড; মৃত্যু ২০ মে ১৮৬৪ নর্দান্টাম্পশায়ার, ইল্যান্ড। হেসপীরাসের পরিচয়ঃ গ্রীক মিথে সন্ধ্যা তারা- ভেনাসের নাম হেসপীরাস। সন্ধ্যা দেবীর জাতক। দেহের সাথে সংযুক্ত হেসপীরাস ও ফসফরাস সন্ধ্যা দেবীর...
গুচ্ছমালামিত্রকবিতা দোনোমনোর মনোরাজা আনবাড়ী যায় ,অবশ্য বলে যায় আক্চারি,যত বলে দাহ বাড়ে তত, ও কিছুই বোঝে না তারইকখন কেমন গতায়াৎ তার বর্ণনা দেয়, মতামত চায়,বোঝে না নাচারি ।মন নিয়েছিস্, সময় মতন, দিয়েওছিস্ তো নিজে,কে যে আপন আর কেই বা পর তোর...
সুবর্ণা অধিকারীবিজয় মালা জন্মভুমি জ্বলে পুড়ে রক্ত গঙ্গায় ভাসেদশ মাস দশ দিনে নয় জন্মিল নয় মাসে তিরিশ লক্ষ ভাই হারিয়ে মা বোন কত শতছোট্ট বিজয় অকুতো ভয় হয়নি আশা হত গোলা বারুদ ট্যাঙ্ক বেয়নেট বুটের ভারি শব্দবর্বরতার হার মানে নি হয়নি বিজয় স্তব্দ বুদ্ধি...
মুহাম্মদ ফিরোজ গাজীহে মুজিব হে মুজিব দেখিনি তোমায় নয়ন দিয়ে দেখেছি তোমায় হৃদয় দিয়েতোমার ভাষণ বাজলে কানেপৃথিবীর আকাশ থমকে যায়বাংলার বাতাস নীরবে শোনেবনের পশু পাখিরা ডাগর ডাগরচোখে তাকিয়ে থাকেনদীর মাছগুলো একা একা কাঁদেবাংলার মানুষ আজোওতোমাকে নিয়ে ভাবেপৃথিবীতে যতদিন থাকবে তোমার ভাষণপৃথিবীর...
হাসান ইকবালচোরাবালি আমার ভাবনার আকাশে নুড়ি পাথরের ধ্রæপদী ডাক ক্রমাগত টুং টাং শব্দে আলোকিত করে দীপাধার,দুঃখের দুয়ারে কে জ্বালে দীপন আলো প্রমোদ প্রবাহে? রাতের ছাদে কারা যেন মেতেছে সময়ের গভীর আহবানে রূপালী আলোর জোছনায় আজ বড় বেশি বিব্রত সময়,প্রবোধ পথে এসো বিসর্গ...
বৈশাখের প্রজ্ঞাপনহাসান ইকবাল বৈশাখের প্রজ্ঞাপনে ছেঁয়ে গেছে গ্রীষ্মের উঠানবিনীত বিশ^াসে ভরে গেছে সমুদয় সকাল,প্রণোদনার প্রমোদ প্রবাহ উৎসবের আঙিনায়তৃষ্ণার বালুচরে তৃপ্তির ঢেঁকুর তোলে মায়াবী মন্থন। ¯œান পর্ব শেষ হলে সবাই ভুলে যায় গোসলের কথা অবিরল আলোর পটভূমিজুড়ে বৈশাখের বারতা। আলোর চাঁদোয়ায় তুমি জাগ্রত(খ্যাতিমান পরলোকগত...
বসন্তের ম্রিয়মানতা শাহরিয়ার সোহেল মান্যবর, আপনি চলে যান আমাকে ফেলে সুদূর নীহারিকাসূর্যের আলো থেকে করেন বঞ্চিতএকরাশ কালো মেঘ ঘিরে থাকে সর্বদাসেই ছোটবেলা থেকেইসম্ভাবনার সব দরজা উন্মুক্ত সামনে পাহাড়সম বাধাদেখতে পাই সামনেই উত্তরণপৌঁছুতে পারি না কখনোঘন কালো মেঘ ঘিরে থাকে অবিরামদু’চোখে ধুয়াশা ধূসর...
ভাই হারানোর বেদনানাফছি জাহানরক্তরাঙা পলাশ ফুলে, কৃষ্ণচূড়ার ডালে ডালেভাই হারানোর বেদনা লুকিয়েঅশ্রুজলে ভাসছি আজো সংগোপনে,দগ্ধ হৃদয়ে নিস্তব্ধ নিশীথেকরুণ সুর ভেসে আসে বিরহের বাঁশিতে।ক্লান্তিহীন বিষাদের ব্যথা আস্তরণ দেয়স্পর্শকাতর নিষ্ঠুর ইতিহাসে,একুশ ফিরে ফিরে আসে বিমুগ্ধতার সুরে।হৃদয়ে স্বতঃস্ফূর্তভাবে ভেসে ওঠে-একুশ আমার ভাই হারানোর...
ওরা মানুষহাসান ইকবালহে রব, তুমি কোথায়, আরশে নাকি মানুষের মাঝে!তুমি কি দেখতে পাও না অত্যাচারীর বুনো উল্লাস?প্রতিবাদী পিতার আকণ্ঠ আবেদনমেলে দেয়া দু’টি হাত প্রগাঢ় প্রার্থনায় প্রসারিত।হে রব, তোমার আরশ কি কেঁপে ওঠে নাএমন বীভৎস বেলেল্লাপনায়!সময়ের সংজ্ঞা ভিজে গেছে অসহায় আর্তনাদেবাড়িঘরে...
থামুন সুচিফাহিম ফিরোজআগে রক্ত চিনতো না অথচ এখন চেনেবার্মার অরণ্য চুঁইয়ে এখন লাল সুতো নাফনদে পাক খায়চিতা হয় প্রতিদিন ঘর-ঘরান্তর। রোহিঙ্গা বিলাপএখন নোবেল কমিটিকে এইখানে জামার কলার ধরে টেনে নিয়ে আসে অপাত্রে দিয়েছে কি যে!একদিন চেয়ার ছিলো। নির্জন বান্ধব... মিয়াভাই,...
মিথ্যে মরীচিকার মাঝে মৌন মগ্নতাশাহরিয়ার সোহেলচিন্তাগুলো প্রসারিত হয়যেভাবে নদীতে নৌকাবৃক্ষের কষ্টরা পোড়ে তৃষিত আগুনেপ্রগাঢ় দহনে ছাই হয়েথামে হৃদয়ের অস্থিরতাশরীরে শরীর বাকরুদ্ধসচেতন নীড় আঁকে মরীচিকাস্বপ্নশান্তি অন্বেষণে গতিকে জানিয়ে স্বাগতমমানুষ ক্রমশ হয়ে উঠছে অধিকতর একারক্তক্ষয়ী সময়ের পর প্রত্যেকেই চলে গেছেজীবনকে স্বাভাবিক ভেবেপালানো...
প্রথম জলের বৈধতা ফরিদুল ইসলাম আগুন লাগানো কৃষ্ণচূড়ার নিচে গনগনে এক দুপুরবেলায়মত্তহীন, তৃপ্তিহীন এক হদয় নিয়ে যাচ্ছিলাম।বেশ কিছু দূরের পথ ছেড়ে আরো একটু দূরে-মাঝপথে ক্ষিপ্র ধ্বনি, আগন্তুকের কোলাহল ছেড়েহৃদয় বাসনায় ছুটছিলামআমি ও আমার অন্তর্নিহিত সত্তা। হঠাৎই তোর অরক্ষিত ধ্বনি,সুরক্ষিত চেনা ডাক-পিছু ফিরে তাকাতেই...
শপথসুজন শান্তনুফাঁসির কাষ্ঠে ঝোলাও, প্রাণ ভিক্ষা চাইব নাআমৃত্যু লোহার সেঁক দাও, মাথা নত করব নাআমার দু’চোখ উপড়ে ফেলো, গরম সীসায়আমার শরীর ঝলসে দাও, আহাজারি করব না।আমার সম্মুখে লুফে নাও আমার প্রিয়ারইজ্জত আর লাঞ্ছিত করো মা-বোনের গেরস্থালি;বিশ্বাস করো আমার ধৈর্যর বাঁধ...
ভবদহ কিংবা জলাবদ্ধ জীবনের গল্পসায়মন স্বপনভেসে গেছে বসতির খুঁটি, ডুবে যাওয়া স্বপ্নের শরীরে দাঁড়িয়ে খুঁজে ফেরে হারানো বেসাতি। দিন-ক্ষণ মেপেশামুক-পায়ে হেঁটে যাচ্ছে দুঃখবতী সময়গুলো, সেই সাথে ভেসে যাচ্ছেÑ চ্যাপ্টাপেটের হাহাকার। দ্যাখো, জলবায়ুর জ্যামিতিক ছকে রোদেলা দিন আর বরষাদল পাশাপাশি শুয়ে...
বৈরী আর্দ্রতায়শাহরিয়ার সোহেলবৈরী আবহাওয়া আর ক্লেদাক্ত আর্দ্রতাখুব সুন্দররহস্যময়অন্ধকারাচ্ছন্ন আকাশকী যে সুন্দরকী চমৎকারগাড়িগুলো লাইট জ্বালিয়ে চলছেগভীর অন্ধকার সারা পৃথিবীজুড়েমহাসেন এসেছেপ্রকৃতি ঘুমন্তসূর্য অদৃশ্যবিরতীবিহীন বর্ষার নৃত্যবাতাস সজোরে ধাবমানওহ্্, বিধাতাআমরা অপেক্ষা করছি অফিসেকীভাবে ফিরবো অপেক্ষমান প্রেয়সীর অন্দরেশাড়ির পাড়ভেজা শরৎ আমির হোসেন মিলনঅভিমানী ভোরগুলো আলো...
গন্তব্য কোথায়আহমেদ উল্লাহ্ আমার গন্তব্য কোথায়...?ওই সুদূর নীলিমার অনন্ত গহ্বরে,নাকি নীল জলের অসীম অতলে?পাতালের গুপ্ত রহস্যলোকে কি না,তা-ও অজানা!কোথা হতেই-বা শুরু হয়েছিলঅনন্ত-যাত্রার এই দুরন্ত পথচলা...মাতৃ-জঠর, নাকি পিতৃ-মস্তিষ্কের হাইপোথেলামাস?তা-ও অজানা!গতিময় ছুটেচলা জীবনের পথ ধরেকতদূর যেতে হবে আর;পঞ্চ-ভূতের এই দেহরথে চড়েভুবন-ধরণী ঘুরে...
বালক বালিকাআকিব শিকদারআসমানী শাড়ি নিখুঁত পড়ে আছে আলনায়পড়ে আছে রেশমি চুড়ি, সাদা কাঁচুলী, শিউলির মালা, বেলিফুলঅবহেলায় কাচ-পোকা টিপ, হীড়েকুচি নোলক, ঝিনুক কানের দুল।বালিকা সাজঘরে আয়নায় প্রতীক্ষা গুনে কী এক অস্থিরতায়বালক এলেই সাজবে মোহিনী সাজ; রুপার নূপুর দেবে পায়Ñবালকের আগমন যেন...
গাল্পিক কবিনূরনবী বেলালআমার বুকের সন্ধিস্থান শূন্য হয়ে গেছেছলনার নদী রেখে গেছে অনুবৃত্তি মায়ার অটুট বাঁধন; নিরেট স্বপ্নের জাল ছিন্ন-ভিন্নমনোহরী পদাবলি শোনাতো সেনিছক প্রেমের আলোক প্রজ্জ্বলিত করে-সে ছিল গাল্পিক কবি, দিকভ্রান্ত নদীর মত তার বহুরুপী ছলনার স্রোতে ভেসে গেছে আমার সমস্ত...
ভালোবাসো মন খুলে আলম শামসবৈশাখী ঝড়ে উড়ে গেছে চালবর্ষার বৃষ্টিতে ডুবে গেছে ঘরভাদ্রের বন্যায় ভেসে গেছে বাড়ি।তুমি শুধু একা।ভয় শঙ্কায় হারিয়ে গেছে ভাষাজীবন সংগ্রামের নেই কোন আশ্বাস।জীবনে একবার বলেছিলে ভালোবাসি।সেই ভালোবাসা হাঁটি হাঁটি পা পা করেআজ রক্তে মাংসে পরিপূর্ণ যুবক।...
শ্রাবণ যাপনএস এম কাইয়ুমআমার টিনের ঘরে সমস্ত চালাটাই নৃত্যের উদ্যানশ্রাবণের চপল পায়ে বাজে বৃষ্টিনূপুরনিভৃত শ্রাবণ যাপন!হাঁসের লাল পায়ে নেমে আসা সন্ধ্যাথৈ থৈ আঁধারে ডাহুকের ডাক।ভেসে যাওয়া ঘর গৃহস্থালিতে বসুকপুঁথিপাঠ কিংবা মহুয়ার পালা বয়ামে জমানো কথারা আজ উড়ে যাক বৃষ্টির দেশেফোঁটা...
আমি কয়েক ঘণ্টা ঘুম কিনতে চাইদেলোয়ার হোসাইনসময়ের সাথে বড্ড বেমানান আমার বেড়ে ওঠারাতকে ভোর করেই নিস্তার খুঁজি ঘুমের বিছানায়,শুধু ক্ষত বাড়ে নিন্দিত এই শূন্য রাফখাতায়...ঝিঁঝিঁ পোকার বাজার থেকে আমি কয়েক ঘণ্টাঘুম কিনতে চাই, বুক পকেটে লুকিয়ে রাখতেচাই জোসনার রাজধানী। মৃত্তিকার...
কবিতার অসম্পূর্ণ শরীরেবিটুল দেবকবিতার শরীর সাজাতে তন্নতন্ন করে খুঁজে বেড়ায়কাঁচামালের উৎস! চোখ ছবি আঁকে অন্তর-গহীনে,দেয়ালে কথা বলে আদিম সোনার সংসার।আমি আজো জরাজীর্ণ কাঁচামালের বিউটি পার্লারখুলে বসে আছি। অধুনা জগতে বড়োই প্যাঁচের ফ্যাশনে দাঁড়ায় নাকিকালের খেয়ায় কবিতা। গন্তব্যের পথ নির্ণয়ে জোড়াচোখক্লান্তিতে হামি...
বৈশাখ এলেসুমন রায়হান বৈশাখ এলে বুকের ভেতর হাওয়া অন্য সুখে, কেবল করে আসা-যাওয়া। বৈশাখ এলে ঝড়ো হাওয়ায় মেঘের মাদল ডানার পেখম মেলে... বৈশাখ এলে ভালোবাসা অন্যরকম খেলে।বৈশাখ এলে সূর্যরাঙা আম, গাছের ডালে ঝোলে...বৈশাখ এলে ঝুলনখেলা অন্যদোলায় দোলে...বৈশাখ এলে উষ্ণ বিরানভূমি...