মাওলানা জালাল উদ্দীন রূমী রহ.কাব্যানুবাদ : রূহুল আমীন খান ৬৬৫. অসুস্থতার যন্ত্রনাতে জাগে সঠিক বোধ হৃদয় তওবা করে ক্ষমা চেয়ে নেকের কাজে মগ্ন হয়। ৬৬৬. চক্ষে তখন ভেসে ওঠে কার্যাবলী পাপ-গুনার সত্য সঠিক পথে চলার করে মনন অঙ্গীকার। ৬৬৭. শপথ করেÑ আর নহে পাপ, করব খোদার বন্দেগী ইবাদতে নেকের কাজে কাটিয়ে দেব যিন্দেগী। ৬৬৮. তাই বলি, রোগ নয় অভিশাপ এটাই মূলে সুস্থতা দূর কর সব আবিলতাÑ কল্যাণের এ সার কথা। ৬৬৯. জেনে রেখো এটাই নিয়ম, সত্য এটাই চিরন্তন মুক্তি-পথের সুগন্ধ পায় ব্যথা কাতর দীর্ণ মন। ৬৭০....
উযিরের উত্তর ৬৩২. বলল উযির, থামো থামো, দিওনাকো যুক্তি আর বল্ছি যা তা শোনো সবাই, করো যা দিই কার্যভার। ৬৩৩. তুলছ কেন এই অভিযোগ মোর পরে কি আস্থা নাই ? থাকেই যদি আকাশটাকে বললে যমীন মানবে তাই। ৬৩৪. আমি যদি কামিলই হই বলছ যেমন...
শাহিদ উল ইসলাম কদম আলী বারমাসি কেমন আছি? জানতে চেওনা কেউবুকে আমার সাতসাগরেরএক উথাল পাথাল ঢেউজানতে চেও না সেও।আধা বছর জলে থাকি আধা বছর চলেবারমাসি দুঃখ জলে উজান। গাঙ্গের ছলেগেল বছর ঘরটা গেল বোশেখ মাসের ঝড়েএত দুঃখ কোথায় রাখি দু,চোখ ভরে জলে।ছেলেটা...
সাহিত্যের আরেক আলোক স্তম্ভ আমরা হারিয়ে ফেললাম, বেলাল চৌধুরীকে। খুব বেশি গাঢ় স্মৃতি তার সঙ্গে আমার ছিল, সেটা কিন্তু বলবো না। আমার কবিতা ভালোবাসতেন, এ তুখোর মানুষটি। এটাই এ গরীবের বড়প্রাপ্তি। তানা হলে, একটি বড় পত্রিকায় তিনি আমার চাকরির অফার...
আমি চুপচাপ দাঁড়িয়ে আছি। কিন্তু আমি কাঁদছি। আমার চোখ থেকে গাল বেয়ে ফোঁটা ফোঁটা অশ্রু গড়িয়ে পড়ে বুক ভিজে যাচ্ছে। আমার মুখে কোনো শব্দ নেই। বুকের ভেতরে চাপা পড়ে আছে শব্দেরা। আমি যেন নির্বাক হয়ে গেছি। আমি চোখ মেলে দেখছি...
৬০০. খোদার কসম, মোদের ’পরে এমন যুলুম করবেনা ‘আজ নহে কাল’ বলে এরূপ মিথ্যে ছলে ছলবেনা। ৬০১. এটা ই কি চাইছ তুমি তোমার পাগল ভক্তদল তোমার বিছেদ বহ্ণিতে হোক জ্বলে পুড়ে খাক সকল! ৬০২. ডাঙায় তোলা মাছের মতো ছটফটিয়ে মরছি...
স্নিগ্ধ সকাল তপ্ত দুপুর পড়ন্ত বিকেল জুড়েতোমার উম্মাদনায় বাউলের একতারা, শিল্পীর গান অনবরত বেঁজে চলেছে। শক্তিহীন বুড়োটাও আজ জেগে উঠেছেরঙিন বেলুন উড়িয়ে জেগে উঠেছে হালখাতাধুলো ঝড়ে উড়ছে ষোড়শীর কেশ। দুরন্ত কিশোরের কপালে বাঁধা গামছাছোট্ট শিশুর গালে রঙের আঁকিবুকিপ্রেমিকার শাড়ীর আঁচলও আজ তোমার...
পৃথিবীর সাহিত্যের ইতিহাসে ছোট গল্প নতুন কিছু নয়। বোকাচ্চিওর ডেকামেরন, চসার এর গল্প, ঈশপের গল্প, সংস্কৃতে বিষ্ণুশর্মার হিতোপদেশ ও পঞ্চতন্ত্র, সোমদেবের কথা সরিৎসাগর, বৌদ্ধ সাহিত্যে জাতকের গল্প প্রভৃতি ছোট গল্পের চিরন্তন আবেদনেরই নিদর্শন। ই এ পো এর মতে, ‘যে গল্প...
এই বছর আবার Venus !, ১৮৬৪. একটি শিল্প প্রদর্শনী ঐতিহ্যগতভাবে স্থান, যেখানে শিল্প বস্তু (অধিকাংশ সাধারণ অর্থে) শ্রোতাদের চাহিদা পূরণ। প্রদর্শনী সর্বজনীনভাবে কিছু অস্থায়ী সময় কালের জন্য বোঝা যায় না, যতক্ষণ না কমই সত্য হয়, এটি “স্থায়ী প্রদর্শনী” বলে উল্লেখ করা...
সে ফাইলের গুরুত্বপূর্ণ কাগজপত্রগুলো একের পর এক দেখছিল আর একেকবার তার গায়ের কোঁচকানো পোশাক, টেবিলের ওপর অগোছালো অবস্থায় পড়ে থাকা কলমদানি, পিনস্ট্যান্ড, ফাইলসহ নানা জিনিসের দিকে বিমর্ষ দৃষ্টিতে তাকাচ্ছিল। তার কাজের কোনো শেষ ছিল না। নিজেকে তার রূপকথার প্যান্ডোরা মনে...
‘দাদু, তোমার জন্যও একটি টকটকে লালগোলাপ।’আয়নাল সাহেবের ষোড়শী নাতনি একটি গোলাপফুল হাতে তুলে দিয়ে তড়িঘড়ি করে বন্ধুর সাথে গেটের বাইরে চলে যায়।আয়নাল সাহেব গোলাপটি হাতে নিয়ে একটু নাড়াচাড়া করতেই হাত ফসকে মাটিতে পড়ে যায়। ফুলটি কুড়াতে গিয়ে লক্ষ্য করেন হাতটি...
ষোল পেরিয়ে গেলেও এ যাবত আলমের মত সুশ্রী, সুন্দর আর সুপুরুষ দ্বিতীয়টি দেখেনি শাকিলা। ঝারা ছয় ফুট লম্বা, উজ্জ্বল শ্যামলা রঙের পেটা পেশীবহুল শরীর। মনকারা হাস্যোজ্জ্বল চেহারা। নিমিষেই যে কোন নারীর নজর কেড়ে নিতে সক্ষম। শের-এ-বাংলা মহাবিদ্যালয়। নবীন বরণ অনুষ্ঠান।...
৫৮২. ভন্ডরাও নকল করে কামিলগণের বাক-বচন সরল মানুষ ফান্দে ফেলে নেয় লুটে তার ঈমান-ধন।৫৮৩. কামিলগণের কর্মে হৃদে জন্মে উজাল রোশনি তাপ ভন্ডদিগের কর্মে বাড়ায় প্রতারণা লজ্জা পাপ।৫৮৪. ভিখের লাগি ব্যাঘ্র বানায় খড়ে সেঁটে বাঘের ছাল নবী-খেতাব করল ধারণ মুসায়লামা -ভন্ড-জাল।৫৮৫....
সুমন আহমেদতোমার আগমনেআগমনী বার্তা জানিয়ে নতুনত্বের হাত ধরে প্রকৃতির সাজবিবর্তন করে- আমের মুকুল আর কাঁঠালের মৌ মৌ গন্ধগায়ে মেখে তোমার আগমন- হে বৈশাখ।তোমার আগমনে বাঙালির ঘরে ঘরে সীমাহীন এক খুশিরজোয়ার বয়ে চলে অবিরাম নববর্ষের নতুন প্রভাতে;ভোরের রক্তিম সূর্যের আভা গায়ে...
অপ্রাপ্তি,দুঃখ,কষ্ট ও ব্যর্থতা যখন জীবনকে ঘিরে এক অমোঘ পরিণতির দিকে নিয়ে যায় তখন শুনতে হয়,মৃত্যু মানুষকে এনে দেয় হাসি ও আনন্দ- তেমনটিই মনে করতেন পাশ্চাত্যের জীবন-নাটকের নাট্যকার ইউজীন ও’ নীল।আবার মৃত্যুর পরিণতি কী হবে সে ভাবনা কোনো সৃষ্টিশীল মানুষকে হয়তো...