মাওলানা জালাল উদ্দীন রূমী রহ.কাব্যানুবাদ : রূহুল আমীন খান২৭০. ছিল গাধা, ছিলনা সে গাধার গদি এক লোকের কিনলো গদি, ছিনিয়ে নিল নেকড়ে গাধা, ভাগ্য-ফের। ২৭১. কলসি ছিল, শূন্য ফাঁকা এক ফোটাও জল যে নাই জলের যোগাড় হলো এবার ভেঙ্গে...
মাওলানা জালাল উদ্দীন রূমী রহ.কাব্যানুবাদ : রূহুল আমীন খান ১৮৯. ভাবনা তোমার ভাবছি আমি তোমার কিবা ভাবনা আর তোমার তরে আমার বুকে মমতা হাজার পিতার। ১৯০. রোগটি তোমার রাখবে গোপন সবার কাছে, খবরদার শাহানশা’ খোদ শুধালেও বলবে নাকো নিকট তাঁর। ১৯১. কারো কাছে...
মাওলানা জালাল উদ্দীন রূমী রহ.কাব্যানুবাদ : রূহুল আমীন খান ১৫৮. অলিন্দেও কান পেতে কেউ শুনবেনা এ কথন আর গুপ্তভাবেও কেউ যেন তায় সুযোগ না পায় জিজ্ঞাসার। ১৫৯. সবাই গেল বাইরে চলে- হলো নীরব-নিঝুম ঘর হাকিম-দাসী মুখোমুখি বসল এবার পরস্পর। ১৬০. কোমল স্বরে শুধোন...
মাওলানা জালাল উদ্দীন রূমী রহ. ১২৮. রবির প্রমাণ স্বয়ং রবি, অন্য প্রমাণ নিরর্থক তবু প্রমাণ ? সূর্য থেকে ফিরিওনা তোমার চোখ। ১২৯. প্রতিচ্ছায়া প্রমাণ করে সূর্য নভে বিদ্যমান আসল সুরুজ হর-হামেশা হৃদয় করে জ্যোতিষ্মান। ১৩০. কল্পলোকের রূপকথিকার মতোই ছায়া ঘুম পাড়ায় উদয় হলে...
মাওলানা জালাল উদ্দীন রূমী রহ.কাব্যানুবাদ : রূহুল আমীন খান ১১০. স্বাগত হে মহাসাধক, প্রিয়ভাজন হে আল্লা’র তোমায় ছাড়া আমার মরণ, ভ‚বনটাই অন্ধকার। ১১১. রহস্যময় সব আঁধারের তুমি আলোক, ভাষ্যকার কর্দমে যার আটকেছে পা’ তুমি শরণ-সহায় তার। ১১২. অভিভাবক তুমি জাতির, নেতা! তোমায় চায়না...
৯৮. কারণে সেই লোভান্ধ ও ভিক্ষু স্বভাব লোকদিগের বন্ধ হয়ে গেল দুয়ার খোদার দান ও রহমাতের। ৯৯. বন্ধ হলে যাকাত দেয়া বন্ধ হয়ে যায় বাদল ছড়িয়ে পড়ে যিনার পাপে ওবা মরক অমঙ্গল। ১০০. দুর্ভাবনা, আঁধার কিবা দৈব বিপাক ঝঞ্ঝা ঝড় বেয়াদুবির জন্য এসব...
মাওলানা জালাল উদ্দীন রূমী রহঃ ৬৯. বক্ষভরা কান্না-নিয়ে যখন তিনি নিদ্রা যান স্বপ্ন মাঝে বৃদ্ধকে এক সম্মুখে তার দেখতে পান। ৭০. বৃদ্ধ বলেন : পুরবে আশা, নেই কোনই ভাবনা আর আগামীকাল তোমার কাছে আসবে চলে দূত আমার। ৭১. সত্য জেনো আগন্তুকে, আস্থা রেখো...
মাওলানা জালাল উদ্দীন রূমী রহঃকাব্যানুবাদ ঃ রূহুল আমীন খানালে ঞঁনরহমবহ শহরে আসেন। কয়েক বছর সুইজারল্যান্ডের ইধংবষ শহরে বসবাস করেন। এখানেই ছিল তাঁর সাহিত্যজীবনের ক্রান্তিকাল। ১৯০৪ সালে তার লেখা চবঃবৎ ঈধসবহুরহফ উপন্যাস প্রকাশিত হলে ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করেন। ৫৬. এমন তাপস আছেন...
মাওলানা রূমী কুরআন হাদীসে বর্ণিত অনেক কাহিনী, অনেক ঐতিহাসিক ঘটনার সার তাঁর কাব্যে তুলে ধরেছেন। তেমনি অনেক প্রচলিত অপ্রচলিত গল্পও বলেছেন তাঁর দর্শনকে সহজবোধ্য করার জন্য। গল্প তাঁর মূল লক্ষ্য নয়, উপলক্ষ মাত্র। তাই তাঁর গল্প বলার ধারা এক টানা...